Lasitalo-kasvihuone - Store

Koti

Omat koristeet

Erikoissisältö

Ympäristöt

Kaupalliset kiinteistöt

Ryhmät

Rakenna/Osta

Siminluonti

Ale!

*Katsottavissa olevien videoiden määrä vaihtelee tavaraluettelosta riippuen. Saattaa kestää vuorokausi, ennen kuin SimPoints-pisteet näkyvät videon katselun jälkeen.

Tee tarjous

Täydennä kokoelmaasi!

Sims™ 3 Storen päivän tarjous!

Hyödynnä päivän tarjous!

Koti

Osta SimPoints-pisteitä

Lasitalo-kasvihuone

Lisää kuvia:

Lasitalo-kasvihuoneella saat parhaat viljelystulokset! Siihen kuuluvien kalusteiden ja vaatteiden avulla voit valmistautua viileään ilmastoon ja uudella kasvihuoneella saavutat erinomaisia satoja huippunopeasti! Nauti vapaa-ajastasi oman maan hedelmistä (ja vihanneksista!) nauttien.

Sisältää erikoissisältöä

/productDetail.html?productId=OFB-SIM3:58194

Nopsakasvu -puutarhanhoitoasema

Oikeiden työkalujen ja tarvikkeiden avulla puutarhanhoito voi olla yksi maailman palkitsevim...

/productDetail.html?productId=OFB-SIM3:58193

Plants vs. Zombies™ -auringonkukka

Kirkkaista kirkkain Auringonkukka on vailla vertaistaan: auringonvalon tuottamisen lomassa s...

Lisätietoja›

Tähän ryhmään kuuluu 32 tuotetta: (Napsauta kuvaketta, niin esiin tulee esineen tietoruutu.)

Laajenna nähdäksesi kaikki tavarat() Näytä vähemmän esineitä

1 710 SimPoints

Osta

Lisää ostoksiin

Lisätty ostoksiin

Esine on jo ostoskorissa.

Lisättävä esine sisältää seuraavan kohteen tai sisältyy siihen:

Poista kohde ostoskorista, jotta voit lisätä tämän esineen.

Lisää toiveluetteloon

Lahjoita tämä esine

Varmista, että olet ladannut viimeisimmän ILMAISEN pelipäivityksen. Tämä takaa sen, että tämä sisältö toimii vaaditulla tavalla. Pelipäivitykset.

THE SIMS™ 3 STOREN DIGITAALISIA PALVELUJA KOSKEVA SOPIMUS

Viimeksi päivitetty: 24.8.2011
The Sims™ 3 -pelin digitaalisia palveluja koskeva sopimus on päivitetty. Hyväksy sopimus, niin voit ostaa tuotteesi.
1. Sopimuksen laajuus.. Tämä Sopimus ("Sopimus") määrittää käyttäjän SimPoints-pisteiden oston ja käytön ja kaikkien sellaisten EA:n tuotteiden ja palvelujen oston ja käytön, joiden kautta käyttäjä voi ostaa tai käyttää SimPoints-pisteitä ("The Sims™ -verkkopalvelut"). Mikäli käyttäjä asuu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Japanissa, tämä Sopimus on käyttäjän ja Electronic Arts Inc:n välinen. Mikäli käyttäjä asuu jossakin muussa maassa, tämä Sopimus on käyttäjän ja EA Swiss Sàrlin välinen. Katso alta Electronic Arts Inc:n ja EA Swiss Sàrlin yhteystiedot.Tässä sopimuksessa termillä "sinä" ja "käyttäjä" tarkoitetaan kuluttajaa, ja termillä "EA", "me" tai "meidän" viitataan käyttäjän asuinmaan mukaisesti joko Electronic Arts Inc:iin tai EA Swiss Sàrliin. Tämä sopimus täydentää EA:n palveluehtoja, jotka käyttäjä hyväksyy luodessaan tilin EA:n sivustolla. EA:n palveluehdot on tässä sisällytetty viitteeksi. EA:n palveluehdot löytyvät kaikkien EA:n isännöimien verkkosivustojen alareunasta tai kirjoittamalla Internet-selaimen osoitekenttään "terms.ea.com".Mikäli EA:n palveluehdot ja tämä sopimus ovat ristiriidassa, tämä sopimus määrittää käyttäjän ostoksia ja SimPoints-pisteiden käyttöä The Sims™ 3 Store -palvelussa. Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä hyväksyy, että SimPoints-pisteiden ja The Sims™ 3 Store -verkkosivuston käyttö sekä kaikki niihin liittyvä sisältö ovat tämän sopimuksen alaisia. 2. Tarkastetut ehdot. EA voi koska tahansa muokata tätä sopimusta, ja uusi sopimus koskee kaikkia muutosten jälkeen tehtyjä SimPoints-pisteiden ostoja sekä sisältöoikeuksia, jotka käyttäjä hankkii SimPoints-pisteitä käyttäen. Kun EA muokkaa sopimusta, tieto viimeisimmän päivityksen ajankohdasta päivitetään. Aina, kun käyttäjä ostaa SimPoints-pisteitä, hän sitoutuu tarkistamaan sopimuksen ehdot. Mikäli käyttäjä ei hyväksy muokattuja ehtoja, hänen tulee lopettaa The Sims™ -verkkopalvelujen käyttäminen. 3. The Sims™ 3 -pelin rekisteröinti. Jotta voisit käyttää The Sims™ 3 Store -palvelua, sinulla tulee olla EA-tili ja rekisteröity The Sims™ 3 -peli. The Sims™ 3 -pelin käyttöä ja rekisteröintiä määritetään ohjelman mukana tulevalla käyttäjäsopimuksella. 4. SimPoints-pisteiden lisenssi. SimPoints-pisteitä voi ostaa The Sims™ 3 Store -palvelusta. EA voi myös myöntää SimPoints-pisteitä mainoskampanjoiden ja -tapahtumien yhteydessä. Ostamalla SimPoints-pisteitä käyttäjä saa rajatun lisenssin, joka mahdollistaa pääsyn tutkimaan ja valitsemaan EA:n erityisesti The Sims™ 3 Store -palvelussa julkaisemaa sisältöä ("The Sims™ 3 -sisältö").SimPoints-pisteillä ei ole rahallista arvoa, eivätkä ne ole mitään valuuttaa tai omaisuutta. SimPoints-pisteitä voi käyttää ainoastaan The Sims™ 3 -sisällön lunastukseen The Sims™ 3 Storesta, tai käyttää The Sims™ 2 Storessa, jonka käyttöä määrittää The Sims™ 2 Store -palvelun lisenssisopimus. SimPoints-pisteitä ei voi myydä tai siirtää, eikä niitä voi vaihtaa rahaksi tai miksikään muuksi palveluksi tai tuotteeksi. SimPoints-pisteitä ei hyvitetä rahallisesti. Käyttäjä ei ole oikeutettu saamaan rahojaan takaisin käyttämättömistä SimPoints-pisteistä.Tämän sopimuksen mukaisesti SimPoints-pisteisiin liittyvä lisenssi toimii käyttäjän EA-tilin käyttöoikeuden rinnalla. SimPoints-pisteisiin liittyvä lisenssi astuu voimaan, kun käyttäjä hankkii SimPoints-pisteet, ja loppuu tämän sopimuksen mukaisesti samana päivänä, jona käyttäjän EA-tili peruutetaan, estetään tai suljetaan, tai käyttäjän SimPoints-pisteet vanhenevat tämän sopimuksen kohtien 10, 13 ja 14 mukaisesti. 5. Ostotapahtuma. Kun käyttäjä haluaa ostaa SimPoints-pisteitä, hänen tulee (i) noudattaa The Sims™ 3 Store -palvelun ohjeita; (ii) kirjautua sisään EA-tilille (tai luoda EA-tili ja rekisteröidä pelinsä, mikäli hän ei ole vielä tehnyt niin); (iii) toimittaa EA:lle vaadittavat laskutustiedot; ja (iv) vahvistaa ostettavien tuotteiden lisäksi se, että hän on lukenut ja hyväksynyt tämän The Sims™ 3 Storen digitaalisia palveluja koskevan sopimuksen. Tiedot vahvistettuaan käyttäjä saa EA:lta sähköpostitse vahvistusviestin.Käyttäjä voi lisätä, poistaa ja muuttaa tilitietojaan valitsemalla Oma tili -linkin tai muun vastaavan linkin osoitteessa www.thesims3.com. Käyttäjän lähettämät tiedot muodostavat käyttäjän tekemän tarjouksen, jolla käyttäjä sitovasti tarjoutuu ostamaan SimPoints-pisteet tilauksessa mainitulla hinnalla ja ehdoilla. Käyttäjä näkee kunkin tilauksen tiedot tilauksen vahvistusviestistä, joka hänelle lähetetään jokaisen oston jälkeen. 6. Hinnat. Käyttäjä maksaa tuotteista hinnan ("hinta"), joka mainitaan EA:n käyttäjälle sähköpostitse lähettämässä vahvistusviestissä. EA pidättää itsellään oikeuden muuttaa esitettyä hintaa ja tilauksen yksityiskohtia kaikkien tuotteidensa ja palvelujensa kohdalla.Mikäli mihin tahansa tuotteeseen tai palveluun liittyvällä verkkosivustolla mainittu hinta tai määritelmä on olennaisesti virheellinen, kun mainittua tuotetta tai palvelua tilataan, EA (i) ottaa käyttäjään yhteyttä sähköpostitse ja ilmoittaa oikean hinnan tai määritelmän; ja (ii) pyytää käyttäjää vahvistamaan, haluaako hän kyseiset tuotteet tai palvelut näiden oikeilla hinnoilla ja määritelmillä.Tarvittaessa EA myös ilmoittaa tarjouksen tai hinnan voimassaoloajan. Mikäli käyttäjä päättää, ettei halua ostaa tuotetta korjatulla hinnalla tai määritelmällä, EA palauttaa käyttäjälle tämän jo maksaman osuuden. Kaikki palautukset tehdään kokonaisuudessaan samassa valuutassa, jossa ostotapahtuma tehtiin. EA ei ole vastuussa muutoksista valuuttakursseissa tai käyttäjän käyttämän maksupalvelun näihin liittyvistä käsittelymaksuista. 7. Maksu ja verot. Käyttäjä voi maksaa SimPoints-pisteensä joko luottokortilla tai käyttäen muita EA:n The Sims™ 3 Store -palvelussa hyväksymiä laskutus- ja maksupalveluja. Kun käyttäjä hankkii SimPoints-pisteitä, hän myöntyy maksamaan verot, jotka EA määrittää ostokselle. Luottokortit: Mikäli käyttäjä maksaa SimPoints-pisteensä luottokortilla, hänen tulee tilauksensa yhteydessä ilmoittaa luottokorttitietonsa.Luottokorttia veloitetaan, kun EA lähettää käyttäjälle tilauksen vahvistusviestin. EA ei toimita käyttäjälle tuotteita tai palveluja, ennen kuin käyttäjän luottokorttiyhtiö on vahvistanut käyttäjän kortin kelpoisuuden. Vaihtoehtoiset maksutavat: Mikäli käyttäjä käyttää jotakin muuta laskutus- tai maksutapaa, käyttäjän tulee noudattaa kyseisen kolmannen osapuolen ehtoja ja sääntöjä, jotka kyseisen kolmannen osapuolen tulee toimittaa käyttäjän nähtäväksi.Käyttäjän tulee ehkä luoda tili kolmannen osapuolen palveluun ja ilmoittaa tälle palveluntarjoajalle pankkitilinsä, luottokorttinsa tai pankkikorttinsa tiedot. EA-käteiskortti: Mikäli käyttäjä on ostanut tuotteita EA-sivustolta EA-käteiskortin avulla ja hänellä on siksi EA-tilillään saldoa, hänen tulee ehkä muuntaa EA-tilinsä saldo SimPoints-pisteiksi, ennen kuin hän voi suorittaa muita ostotapahtumia The Sims™ -verkkopalvelujen kautta.Mikäli käyttäjän ostoihin tulee lisätä hänen asuinmaansa edellyttämä vero, on mahdollista, että hänen EA-tilinsä saldo ei riitä hänen toivomansa SimPoints-pistenipun ostamiseen. Mikäli näin tapahtuu, käyttäjä ei voi suorittaa ostotapahtumaa loppuun asti, vaan hänet palautetaan ostosivulle, jossa hänen tulee valita toisin.Mikäli käyttäjä esimerkiksi haluaa ostaa 1 000 SimPoints-pisteen nipun kymmenellä dollarilla käyttämällä EA-tilinsä saldoa, joka on tasan kymmenen dollaria, mutta hänen edellytetään maksavan ostostaan veroa Connecticutin osavaltiolle, hänen varansa eivät riitä 1 000 SimPoints-pisteen ostamiseen. 8. Kolmansien osapuolten veloittamat siirtokulut. Käyttäjä on vastuussa kaikista maksuista, joita kolmannet osapuolet edellyttävät käyttäjän ostotapahtuman viimeistelemiseksi, mukaan lukien kaikki luottokorttimaksut, käsittelykulut ja muiden maksupalvelujen edellyttämät maksut. The Sims™ 3 Store -palvelun käyttöön ja sisällön lataukseen liittyvät kulut riippuvat käyttäjän Internet-palveluntarjoajasta.Lisätietoja voi lukea kunkin Internet-palveluntarjoajan ehdoista ja säännöistä. Mikäli euro ei ole käyttäjän kotimaan valuutta, ja SimPoints-pisteiden hinnat ilmoitetaan euroina, ostotapahtuman hinta muunnetaan euroiksi käyttäjän käyttämän maksupalvelun toimesta sen hetkisen valuuttakurssin mukaan. Käyttäjän valitsema maksupalvelu voi veloittaa käyttäjältä valuuttamuunnoksen käsittelykulut. 9. Sopimuksen toteuttaminen. SimPoints-pisteet ovat käyttäjän saatavilla heti, kun osto on suoritettu. Mikäli käyttäjä asuu Euroopan unionin alueella, ja hän on hankkinut tuotteen tai palvelun EA:lta, hänellä on oikeus perua ostonsa 14 kalenteripäivän kuluessa ostopäivästä ("palautusaika").Mikäli EA:n palvelun käyttö on aloitettu palautusajan kuluessa, käyttäjä menettää palautusoikeutensa. Käyttäjän tulee huomata, että mikäli hän ostaa EA:lta SimPoints-pisteitä, palvelu katsotaan alkaneeksi heti, kun tilaus on vahvistettu. Tämä Sopimus ei myönnä mitään oikeuksia muille kuin tässä Sopimuksessa mainituille tahoille. Asiaa koskevien lakien mukaisesti käyttäjällä voi olla myös tässä Sopimuksessa mainitsemattomia oikeuksia. 10. SimPoints-pisteiden käyttäminen ja vanheneminen. Lisenssin voimassaoloaikana käyttäjä voi käyttää SimPoints-pisteitä lunastaakseen valikoitua The Sims™ 3 -sisältöä. EA ei takaa minkään The Sims™ 3 -sisältökohteen saatavuutta kaikkina aikoina tai minään tiettynä ajankohtana. EA ei myöskään takaa, että se jatkaa minkään kohteen saatavuutta minkään tietyn ajanjakson ajan. EA pidättää oikeuden muuttaa ja päivittää The Sims™ 3 -sisältöä ilman erillistä ilmoitusta.Jos käyttäjän EA-tilillä on SimPoints-pisteitä ja tilin SimPoints-pistesaldo ei ole muuttunut vähintään kahteenkymmeneenneljään (24) kuukauteen, käyttäjän SimPoints-pisteet vanhenevat ja käyttäjän tili voidaan sulkea käyttämättömänä. Kun käyttäjä on lunastanut SimPoints-pisteillä The Sims™ 3 -sisältöä, sisältöä ei voi enää palauttaa tai vaihtaa, eikä sitä voi palauttaa SimPoints-pisteitä, rahaa tai muita tuotteita tai palveluja vastaan. 11. The Sims™ 3 -sisältö. Kun käyttäjä hankkii The Sims™ 3 -sisältöä, hän saa rajatun lisenssin, joka oikeuttaa käyttämään The Sims™ 3 -sisältöä henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin The Sims™ 3 -pelien yhteydessä. EA pidättää kaikki The Sims™ 3 -sisältöön liittyvät oikeudet, oikeusvaatimukset ja osakkuudet, mukaan lukien kaikki näihin liittyvät tekijänoikeudet, tavaramerkit ja muut immateriaalisen omaisuuden muodot.Lisenssi kattaa ainoastaan The Sims™ 3 -sisällön EA:lle kuuluvat immateriaalioikeudet, ja se ei kata mitään oikeuksia muihin patentteihin tai immateriaalioikeuksiin. Käyttäjä ei saa poistaa, muokata tai häivyttää mitään The Sims™ 3 -sisällön sisältämiä tunnistus- tai tekijänoikeusmerkintöjä tai muita immateriaalioikeuksiin viittaavia merkintöjä. 12. SimPoints-pisteiden saatavuus. SimPoints-pisteitä voi olla vain EA-tilillä, joka kuuluu kansalaiselle maassa, jossa The Sims™ -verkkopalvelujen käyttö sallitaan. SimPoints-pisteitä voi ostaa tai hankkia vain EA:n kautta ja EA:n tarjoamilla tai EA:n erityisesti myöntämillä tavoilla. EA pidättää oikeuden estää SimPoints-pisteiden hankkiminen ja oikeuden rajoittaa tai estää SimPoints-pisteiden hankintaan liittyvä pyyntö minkä tahansa syyn nojalla. 13. Peruuttaminen ja estäminen. EA voi peruuttaa tai estää käyttäjän pääsyn SimPoints-pisteisiin, The Sims™ -verkkopalveluihin tai EA-tilille oman harkintansa mukaan ja ilman erillistä ilmoitusta, jos (a) käyttäjä ei ole noudattanut tätä sopimusta tai EA:n käyttöehtoja, (b) EA epäilee The Sims™ -verkkopalveluihin liittyvää petosta tai väärinkäytöstä tai mitä tahansa muuta laitonta toimintaa, joka liittyy käyttäjän rekisteröimän tai käyttämän EA-tilin jäsenyyteen. 14. Palvelujen lakkauttaminen. Käyttäjä hyväksyy, että EA voi lakkauttaa SimPoints-pisteiden ja The Sims™ -verkkopalvelujen, tai minkä tahansa niiden osion, saatavuuden koska tahansa ja ilman, että EA on millään tavoin asiasta korvausvelvollinen. Mikäli EA lakkauttaa tuen The Sims™ -verkkopalveluille, asiasta ilmoitetaan vähintään kolmekymmentä (30) päivää etukäteen The Sims™ 3 -verkkosivustolla. 15. Muiden takuiden poissulkeminen. THE SIMS™ -VERKKOPALVELUT TARJOTAAN SENHETKISESSÄ KUNNOSSAAN. EA EI MYÖNNÄ MITÄÄN THE SIMS™ -VERKKOPALVELUIHIN, THE SIMS™ 3 -SISÄLTÖÖN TAI SIMPOINTS-PISTEISIIN LIITTYVIÄ TAKUITA. EA KIELTÄÄ LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KAIKKI SUORAT TAI VÄLILLISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KAIKKI VÄLILLISET TAKUUT SOPIVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.EA EI TAKAA, ETTÄ THE SIMS™ -VERKKOPALVELUJEN, EA-TILIEN, NÄIDEN TUKIJÄRJESTELMIEN JA VERKKOSIVUSTOJEN (YLEISESTI "EA-PALVELUT") TOIMINTA TAI TOIMIVUUS ON HÄIRIÖTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. EA EI MYÖSKÄÄN TAKAA EA-PALVELUIDEN MAHDOLLISTEN VAJAVAISUUKSIEN KORJAAMISTA EIKÄ SITÄ, ETTÄ EA-PALVELUT TAI NIIDEN TUOTTAMISEEN KÄYTETYT PALVELIMET EIVÄT SISÄLLÄ VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA TEKIJÖITÄ. JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI TIETTYJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. 16. Vahingonkorvausvastuun rajoitus. EA EI OLE MINKÄÄNLAISESSA VAHINGONKORVAUSVASTUUSSA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KAIKKI SUORAT, EPÄSUORAT, SATUNNAISET, VÄLILLISET, ERITYISET, RANGAISTUKSENALAISET VAHINGOT JA VAHINGONKORVAUKSIIN LIITTYVÄT KORVAUKSEN SAAJALLE SUORITETTAVAT MAKSUT) LIITTYEN EA:N PALVELUIDEN, SIMPOINTS-PISTEIDEN TAI THE SIMS™ 3 -SISÄLLÖN TOIMINTAAN TAI TOIMINTAKELPOISUUTEEN (TAI NIIDEN PUUTTEESEEN) RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO EA SAANUT SELKEÄÄ TIETOA VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, SEKÄ RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTETAANKO VAHINGONKORVAUSVAATIMUS SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN, HUOLIMATTOMUUTEEN TAI SUORAAN TAI MUUHUN VASTUUSEEN.MISSÄÄN TAPAUKSESSA TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAINEN EA:N TÄYSIMÄÄRÄINEN VAHINGONKORVAUSVASTUU EI YLITÄ KÄYTTÄJÄN SIMPOINTS-PISTEISTÄ MAKSAMAA SUMMAA. HUOLIMATTA EDELLÄ MAINITUSTA MIKÄÄN TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÖ EI RAJOITA EA:N VAHINGONKORVAUSVASTUUTA VILPILLISISTÄ VÄÄRISTÄ TIEDOISTA, KUOLEMANTAPAUKSISTA TAI HENKILÖKOHTAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT EA:N LAIMINLYÖNNISTÄ, TAI MITÄÄN MUUTA VAHINGONKORVAUSVASTUUTA SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI VAHINGONKORVAUSVASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA. KAIKKI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT HYVÄKSY VAHINGONKORVAUSVASTUUN EPÄÄMISTÄ JA RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE JOKAISTA KÄYTTÄJÄÄ. 17. Oikeuksien pidättäminen. EA pidättää oikeuden ryhtyä kaikkiin käytettävissä oleviin laki- ja teknisiin toimiin, mukaan lukien siviili- ja rikosoikeus, kaikissa tapauksissa, joissa rikotaan tätä sopimusta tai palveluehtoja. Vaikka EA ei erityisesti valvoisi tämän sopimuksen tai palveluehtojen noudattamista jokaisen yksittäisen käyttäjän kohdalla, se ei millään tavoin merkitse EA:n luopuvan mistään oikeuksista. 18. Sähköinen sopimus. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että napsauttaessaan tilauksen yhteydessä ostopainiketta tai vastaavaa painiketta hän tekee tuotteesta laillisesti sitovan tarjouksen. Käyttäjä suostuu (i) käyttämään sähköisiä viestintämenetelmiä sopimusten ja tilausten tekoon; ja (ii) vastaanottamaan sähköisesti ilmoituksia, ehtoja sekä tietoja kaupankäynnistä, jonka hän aloitti tai saattoi päätökseen Internetin välityksellä. Käyttäjällä on oikeus kumota suostumuksensa näihin kohtiin, mutta tällaisessa tapauksessa EA saattaa peruuttaa käyttäjän pääsyn EA:n tuotteisiin ja palveluihin. Jos käyttäjä ei suostu vastaanottamaan ilmoituksia sähköisesti, hänen on lopetettava The Sims™ -verkkopalvelujen käyttäminen. Kun käyttäjä tilaa EA:n tuotteita tai palveluja Internetin välityksellä, hän vahvistaa, että hänellä on mahdollisuus käyttää Internetin välityksellä aloitettuihin tai päätökseen saatettuihin kauppoihin liittyvien sähköisten dokumenttien vastaanottoon tarvittavia ohjelmistoja ja laitteita. Electronic Arts Inc, 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA. EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Geneva, Switzerland. The Sims on Electronic Arts Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Olen lukenut ja hyväksyn The Sims™ 3 Storen digitaalisia palveluja koskevan sopimuksen.

Hyväksy

Sulje

UUSI käyttäjäsopimus UUSI tietosuoja- ja evästekäytäntö | Internet-turvallisuus

Juridiset tiedotteet

EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Geneva, Switzerland. Geneva Companies Registration number: CH-660-2328005-8

THE SIMS™ 3 STOREN DIGITAALISIA PALVELUJA KOSKEVA SOPIMUS

Viimeksi päivitetty: 24.8.2011
The Sims™ 3 -pelin digitaalisia palveluja koskeva sopimus on päivitetty. Hyväksy sopimus, niin voit ostaa tuotteesi.
1. Sopimuksen laajuus.. Tämä Sopimus ("Sopimus") määrittää käyttäjän SimPoints-pisteiden oston ja käytön ja kaikkien sellaisten EA:n tuotteiden ja palvelujen oston ja käytön, joiden kautta käyttäjä voi ostaa tai käyttää SimPoints-pisteitä ("The Sims™ -verkkopalvelut"). Mikäli käyttäjä asuu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Japanissa, tämä Sopimus on käyttäjän ja Electronic Arts Inc:n välinen. Mikäli käyttäjä asuu jossakin muussa maassa, tämä Sopimus on käyttäjän ja EA Swiss Sàrlin välinen. Katso alta Electronic Arts Inc:n ja EA Swiss Sàrlin yhteystiedot.Tässä sopimuksessa termillä "sinä" ja "käyttäjä" tarkoitetaan kuluttajaa, ja termillä "EA", "me" tai "meidän" viitataan käyttäjän asuinmaan mukaisesti joko Electronic Arts Inc:iin tai EA Swiss Sàrliin. Tämä sopimus täydentää EA:n palveluehtoja, jotka käyttäjä hyväksyy luodessaan tilin EA:n sivustolla. EA:n palveluehdot on tässä sisällytetty viitteeksi. EA:n palveluehdot löytyvät kaikkien EA:n isännöimien verkkosivustojen alareunasta tai kirjoittamalla Internet-selaimen osoitekenttään "terms.ea.com".Mikäli EA:n palveluehdot ja tämä sopimus ovat ristiriidassa, tämä sopimus määrittää käyttäjän ostoksia ja SimPoints-pisteiden käyttöä The Sims™ 3 Store -palvelussa. Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä hyväksyy, että SimPoints-pisteiden ja The Sims™ 3 Store -verkkosivuston käyttö sekä kaikki niihin liittyvä sisältö ovat tämän sopimuksen alaisia. 2. Tarkastetut ehdot. EA voi koska tahansa muokata tätä sopimusta, ja uusi sopimus koskee kaikkia muutosten jälkeen tehtyjä SimPoints-pisteiden ostoja sekä sisältöoikeuksia, jotka käyttäjä hankkii SimPoints-pisteitä käyttäen. Kun EA muokkaa sopimusta, tieto viimeisimmän päivityksen ajankohdasta päivitetään. Aina, kun käyttäjä ostaa SimPoints-pisteitä, hän sitoutuu tarkistamaan sopimuksen ehdot. Mikäli käyttäjä ei hyväksy muokattuja ehtoja, hänen tulee lopettaa The Sims™ -verkkopalvelujen käyttäminen. 3. The Sims™ 3 -pelin rekisteröinti. Jotta voisit käyttää The Sims™ 3 Store -palvelua, sinulla tulee olla EA-tili ja rekisteröity The Sims™ 3 -peli. The Sims™ 3 -pelin käyttöä ja rekisteröintiä määritetään ohjelman mukana tulevalla käyttäjäsopimuksella. 4. SimPoints-pisteiden lisenssi. SimPoints-pisteitä voi ostaa The Sims™ 3 Store -palvelusta. EA voi myös myöntää SimPoints-pisteitä mainoskampanjoiden ja -tapahtumien yhteydessä. Ostamalla SimPoints-pisteitä käyttäjä saa rajatun lisenssin, joka mahdollistaa pääsyn tutkimaan ja valitsemaan EA:n erityisesti The Sims™ 3 Store -palvelussa julkaisemaa sisältöä ("The Sims™ 3 -sisältö").SimPoints-pisteillä ei ole rahallista arvoa, eivätkä ne ole mitään valuuttaa tai omaisuutta. SimPoints-pisteitä voi käyttää ainoastaan The Sims™ 3 -sisällön lunastukseen The Sims™ 3 Storesta, tai käyttää The Sims™ 2 Storessa, jonka käyttöä määrittää The Sims™ 2 Store -palvelun lisenssisopimus. SimPoints-pisteitä ei voi myydä tai siirtää, eikä niitä voi vaihtaa rahaksi tai miksikään muuksi palveluksi tai tuotteeksi. SimPoints-pisteitä ei hyvitetä rahallisesti. Käyttäjä ei ole oikeutettu saamaan rahojaan takaisin käyttämättömistä SimPoints-pisteistä.Tämän sopimuksen mukaisesti SimPoints-pisteisiin liittyvä lisenssi toimii käyttäjän EA-tilin käyttöoikeuden rinnalla. SimPoints-pisteisiin liittyvä lisenssi astuu voimaan, kun käyttäjä hankkii SimPoints-pisteet, ja loppuu tämän sopimuksen mukaisesti samana päivänä, jona käyttäjän EA-tili peruutetaan, estetään tai suljetaan, tai käyttäjän SimPoints-pisteet vanhenevat tämän sopimuksen kohtien 10, 13 ja 14 mukaisesti. 5. Ostotapahtuma. Kun käyttäjä haluaa ostaa SimPoints-pisteitä, hänen tulee (i) noudattaa The Sims™ 3 Store -palvelun ohjeita; (ii) kirjautua sisään EA-tilille (tai luoda EA-tili ja rekisteröidä pelinsä, mikäli hän ei ole vielä tehnyt niin); (iii) toimittaa EA:lle vaadittavat laskutustiedot; ja (iv) vahvistaa ostettavien tuotteiden lisäksi se, että hän on lukenut ja hyväksynyt tämän The Sims™ 3 Storen digitaalisia palveluja koskevan sopimuksen. Tiedot vahvistettuaan käyttäjä saa EA:lta sähköpostitse vahvistusviestin.Käyttäjä voi lisätä, poistaa ja muuttaa tilitietojaan valitsemalla Oma tili -linkin tai muun vastaavan linkin osoitteessa www.thesims3.com. Käyttäjän lähettämät tiedot muodostavat käyttäjän tekemän tarjouksen, jolla käyttäjä sitovasti tarjoutuu ostamaan SimPoints-pisteet tilauksessa mainitulla hinnalla ja ehdoilla. Käyttäjä näkee kunkin tilauksen tiedot tilauksen vahvistusviestistä, joka hänelle lähetetään jokaisen oston jälkeen. 6. Hinnat. Käyttäjä maksaa tuotteista hinnan ("hinta"), joka mainitaan EA:n käyttäjälle sähköpostitse lähettämässä vahvistusviestissä. EA pidättää itsellään oikeuden muuttaa esitettyä hintaa ja tilauksen yksityiskohtia kaikkien tuotteidensa ja palvelujensa kohdalla.Mikäli mihin tahansa tuotteeseen tai palveluun liittyvällä verkkosivustolla mainittu hinta tai määritelmä on olennaisesti virheellinen, kun mainittua tuotetta tai palvelua tilataan, EA (i) ottaa käyttäjään yhteyttä sähköpostitse ja ilmoittaa oikean hinnan tai määritelmän; ja (ii) pyytää käyttäjää vahvistamaan, haluaako hän kyseiset tuotteet tai palvelut näiden oikeilla hinnoilla ja määritelmillä.Tarvittaessa EA myös ilmoittaa tarjouksen tai hinnan voimassaoloajan. Mikäli käyttäjä päättää, ettei halua ostaa tuotetta korjatulla hinnalla tai määritelmällä, EA palauttaa käyttäjälle tämän jo maksaman osuuden. Kaikki palautukset tehdään kokonaisuudessaan samassa valuutassa, jossa ostotapahtuma tehtiin. EA ei ole vastuussa muutoksista valuuttakursseissa tai käyttäjän käyttämän maksupalvelun näihin liittyvistä käsittelymaksuista. 7. Maksu ja verot. Käyttäjä voi maksaa SimPoints-pisteensä joko luottokortilla tai käyttäen muita EA:n The Sims™ 3 Store -palvelussa hyväksymiä laskutus- ja maksupalveluja. Kun käyttäjä hankkii SimPoints-pisteitä, hän myöntyy maksamaan verot, jotka EA määrittää ostokselle. Luottokortit: Mikäli käyttäjä maksaa SimPoints-pisteensä luottokortilla, hänen tulee tilauksensa yhteydessä ilmoittaa luottokorttitietonsa.Luottokorttia veloitetaan, kun EA lähettää käyttäjälle tilauksen vahvistusviestin. EA ei toimita käyttäjälle tuotteita tai palveluja, ennen kuin käyttäjän luottokorttiyhtiö on vahvistanut käyttäjän kortin kelpoisuuden. Vaihtoehtoiset maksutavat: Mikäli käyttäjä käyttää jotakin muuta laskutus- tai maksutapaa, käyttäjän tulee noudattaa kyseisen kolmannen osapuolen ehtoja ja sääntöjä, jotka kyseisen kolmannen osapuolen tulee toimittaa käyttäjän nähtäväksi.Käyttäjän tulee ehkä luoda tili kolmannen osapuolen palveluun ja ilmoittaa tälle palveluntarjoajalle pankkitilinsä, luottokorttinsa tai pankkikorttinsa tiedot. EA-käteiskortti: Mikäli käyttäjä on ostanut tuotteita EA-sivustolta EA-käteiskortin avulla ja hänellä on siksi EA-tilillään saldoa, hänen tulee ehkä muuntaa EA-tilinsä saldo SimPoints-pisteiksi, ennen kuin hän voi suorittaa muita ostotapahtumia The Sims™ -verkkopalvelujen kautta.Mikäli käyttäjän ostoihin tulee lisätä hänen asuinmaansa edellyttämä vero, on mahdollista, että hänen EA-tilinsä saldo ei riitä hänen toivomansa SimPoints-pistenipun ostamiseen. Mikäli näin tapahtuu, käyttäjä ei voi suorittaa ostotapahtumaa loppuun asti, vaan hänet palautetaan ostosivulle, jossa hänen tulee valita toisin.Mikäli käyttäjä esimerkiksi haluaa ostaa 1 000 SimPoints-pisteen nipun kymmenellä dollarilla käyttämällä EA-tilinsä saldoa, joka on tasan kymmenen dollaria, mutta hänen edellytetään maksavan ostostaan veroa Connecticutin osavaltiolle, hänen varansa eivät riitä 1 000 SimPoints-pisteen ostamiseen. 8. Kolmansien osapuolten veloittamat siirtokulut. Käyttäjä on vastuussa kaikista maksuista, joita kolmannet osapuolet edellyttävät käyttäjän ostotapahtuman viimeistelemiseksi, mukaan lukien kaikki luottokorttimaksut, käsittelykulut ja muiden maksupalvelujen edellyttämät maksut. The Sims™ 3 Store -palvelun käyttöön ja sisällön lataukseen liittyvät kulut riippuvat käyttäjän Internet-palveluntarjoajasta.Lisätietoja voi lukea kunkin Internet-palveluntarjoajan ehdoista ja säännöistä. Mikäli euro ei ole käyttäjän kotimaan valuutta, ja SimPoints-pisteiden hinnat ilmoitetaan euroina, ostotapahtuman hinta muunnetaan euroiksi käyttäjän käyttämän maksupalvelun toimesta sen hetkisen valuuttakurssin mukaan. Käyttäjän valitsema maksupalvelu voi veloittaa käyttäjältä valuuttamuunnoksen käsittelykulut. 9. Sopimuksen toteuttaminen. SimPoints-pisteet ovat käyttäjän saatavilla heti, kun osto on suoritettu. Mikäli käyttäjä asuu Euroopan unionin alueella, ja hän on hankkinut tuotteen tai palvelun EA:lta, hänellä on oikeus perua ostonsa 14 kalenteripäivän kuluessa ostopäivästä ("palautusaika").Mikäli EA:n palvelun käyttö on aloitettu palautusajan kuluessa, käyttäjä menettää palautusoikeutensa. Käyttäjän tulee huomata, että mikäli hän ostaa EA:lta SimPoints-pisteitä, palvelu katsotaan alkaneeksi heti, kun tilaus on vahvistettu. Tämä Sopimus ei myönnä mitään oikeuksia muille kuin tässä Sopimuksessa mainituille tahoille. Asiaa koskevien lakien mukaisesti käyttäjällä voi olla myös tässä Sopimuksessa mainitsemattomia oikeuksia. 10. SimPoints-pisteiden käyttäminen ja vanheneminen. Lisenssin voimassaoloaikana käyttäjä voi käyttää SimPoints-pisteitä lunastaakseen valikoitua The Sims™ 3 -sisältöä. EA ei takaa minkään The Sims™ 3 -sisältökohteen saatavuutta kaikkina aikoina tai minään tiettynä ajankohtana. EA ei myöskään takaa, että se jatkaa minkään kohteen saatavuutta minkään tietyn ajanjakson ajan. EA pidättää oikeuden muuttaa ja päivittää The Sims™ 3 -sisältöä ilman erillistä ilmoitusta.Jos käyttäjän EA-tilillä on SimPoints-pisteitä ja tilin SimPoints-pistesaldo ei ole muuttunut vähintään kahteenkymmeneenneljään (24) kuukauteen, käyttäjän SimPoints-pisteet vanhenevat ja käyttäjän tili voidaan sulkea käyttämättömänä. Kun käyttäjä on lunastanut SimPoints-pisteillä The Sims™ 3 -sisältöä, sisältöä ei voi enää palauttaa tai vaihtaa, eikä sitä voi palauttaa SimPoints-pisteitä, rahaa tai muita tuotteita tai palveluja vastaan. 11. The Sims™ 3 -sisältö. Kun käyttäjä hankkii The Sims™ 3 -sisältöä, hän saa rajatun lisenssin, joka oikeuttaa käyttämään The Sims™ 3 -sisältöä henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin The Sims™ 3 -pelien yhteydessä. EA pidättää kaikki The Sims™ 3 -sisältöön liittyvät oikeudet, oikeusvaatimukset ja osakkuudet, mukaan lukien kaikki näihin liittyvät tekijänoikeudet, tavaramerkit ja muut immateriaalisen omaisuuden muodot.Lisenssi kattaa ainoastaan The Sims™ 3 -sisällön EA:lle kuuluvat immateriaalioikeudet, ja se ei kata mitään oikeuksia muihin patentteihin tai immateriaalioikeuksiin. Käyttäjä ei saa poistaa, muokata tai häivyttää mitään The Sims™ 3 -sisällön sisältämiä tunnistus- tai tekijänoikeusmerkintöjä tai muita immateriaalioikeuksiin viittaavia merkintöjä. 12. SimPoints-pisteiden saatavuus. SimPoints-pisteitä voi olla vain EA-tilillä, joka kuuluu kansalaiselle maassa, jossa The Sims™ -verkkopalvelujen käyttö sallitaan. SimPoints-pisteitä voi ostaa tai hankkia vain EA:n kautta ja EA:n tarjoamilla tai EA:n erityisesti myöntämillä tavoilla. EA pidättää oikeuden estää SimPoints-pisteiden hankkiminen ja oikeuden rajoittaa tai estää SimPoints-pisteiden hankintaan liittyvä pyyntö minkä tahansa syyn nojalla. 13. Peruuttaminen ja estäminen. EA voi peruuttaa tai estää käyttäjän pääsyn SimPoints-pisteisiin, The Sims™ -verkkopalveluihin tai EA-tilille oman harkintansa mukaan ja ilman erillistä ilmoitusta, jos (a) käyttäjä ei ole noudattanut tätä sopimusta tai EA:n käyttöehtoja, (b) EA epäilee The Sims™ -verkkopalveluihin liittyvää petosta tai väärinkäytöstä tai mitä tahansa muuta laitonta toimintaa, joka liittyy käyttäjän rekisteröimän tai käyttämän EA-tilin jäsenyyteen. 14. Palvelujen lakkauttaminen. Käyttäjä hyväksyy, että EA voi lakkauttaa SimPoints-pisteiden ja The Sims™ -verkkopalvelujen, tai minkä tahansa niiden osion, saatavuuden koska tahansa ja ilman, että EA on millään tavoin asiasta korvausvelvollinen. Mikäli EA lakkauttaa tuen The Sims™ -verkkopalveluille, asiasta ilmoitetaan vähintään kolmekymmentä (30) päivää etukäteen The Sims™ 3 -verkkosivustolla. 15. Muiden takuiden poissulkeminen. THE SIMS™ -VERKKOPALVELUT TARJOTAAN SENHETKISESSÄ KUNNOSSAAN. EA EI MYÖNNÄ MITÄÄN THE SIMS™ -VERKKOPALVELUIHIN, THE SIMS™ 3 -SISÄLTÖÖN TAI SIMPOINTS-PISTEISIIN LIITTYVIÄ TAKUITA. EA KIELTÄÄ LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KAIKKI SUORAT TAI VÄLILLISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KAIKKI VÄLILLISET TAKUUT SOPIVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.EA EI TAKAA, ETTÄ THE SIMS™ -VERKKOPALVELUJEN, EA-TILIEN, NÄIDEN TUKIJÄRJESTELMIEN JA VERKKOSIVUSTOJEN (YLEISESTI "EA-PALVELUT") TOIMINTA TAI TOIMIVUUS ON HÄIRIÖTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. EA EI MYÖSKÄÄN TAKAA EA-PALVELUIDEN MAHDOLLISTEN VAJAVAISUUKSIEN KORJAAMISTA EIKÄ SITÄ, ETTÄ EA-PALVELUT TAI NIIDEN TUOTTAMISEEN KÄYTETYT PALVELIMET EIVÄT SISÄLLÄ VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA TEKIJÖITÄ. JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI TIETTYJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. 16. Vahingonkorvausvastuun rajoitus. EA EI OLE MINKÄÄNLAISESSA VAHINGONKORVAUSVASTUUSSA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KAIKKI SUORAT, EPÄSUORAT, SATUNNAISET, VÄLILLISET, ERITYISET, RANGAISTUKSENALAISET VAHINGOT JA VAHINGONKORVAUKSIIN LIITTYVÄT KORVAUKSEN SAAJALLE SUORITETTAVAT MAKSUT) LIITTYEN EA:N PALVELUIDEN, SIMPOINTS-PISTEIDEN TAI THE SIMS™ 3 -SISÄLLÖN TOIMINTAAN TAI TOIMINTAKELPOISUUTEEN (TAI NIIDEN PUUTTEESEEN) RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO EA SAANUT SELKEÄÄ TIETOA VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, SEKÄ RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTETAANKO VAHINGONKORVAUSVAATIMUS SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN, HUOLIMATTOMUUTEEN TAI SUORAAN TAI MUUHUN VASTUUSEEN.MISSÄÄN TAPAUKSESSA TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAINEN EA:N TÄYSIMÄÄRÄINEN VAHINGONKORVAUSVASTUU EI YLITÄ KÄYTTÄJÄN SIMPOINTS-PISTEISTÄ MAKSAMAA SUMMAA. HUOLIMATTA EDELLÄ MAINITUSTA MIKÄÄN TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÖ EI RAJOITA EA:N VAHINGONKORVAUSVASTUUTA VILPILLISISTÄ VÄÄRISTÄ TIEDOISTA, KUOLEMANTAPAUKSISTA TAI HENKILÖKOHTAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT EA:N LAIMINLYÖNNISTÄ, TAI MITÄÄN MUUTA VAHINGONKORVAUSVASTUUTA SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI VAHINGONKORVAUSVASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA. KAIKKI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT HYVÄKSY VAHINGONKORVAUSVASTUUN EPÄÄMISTÄ JA RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE JOKAISTA KÄYTTÄJÄÄ. 17. Oikeuksien pidättäminen. EA pidättää oikeuden ryhtyä kaikkiin käytettävissä oleviin laki- ja teknisiin toimiin, mukaan lukien siviili- ja rikosoikeus, kaikissa tapauksissa, joissa rikotaan tätä sopimusta tai palveluehtoja. Vaikka EA ei erityisesti valvoisi tämän sopimuksen tai palveluehtojen noudattamista jokaisen yksittäisen käyttäjän kohdalla, se ei millään tavoin merkitse EA:n luopuvan mistään oikeuksista. 18. Sähköinen sopimus. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että napsauttaessaan tilauksen yhteydessä ostopainiketta tai vastaavaa painiketta hän tekee tuotteesta laillisesti sitovan tarjouksen. Käyttäjä suostuu (i) käyttämään sähköisiä viestintämenetelmiä sopimusten ja tilausten tekoon; ja (ii) vastaanottamaan sähköisesti ilmoituksia, ehtoja sekä tietoja kaupankäynnistä, jonka hän aloitti tai saattoi päätökseen Internetin välityksellä. Käyttäjällä on oikeus kumota suostumuksensa näihin kohtiin, mutta tällaisessa tapauksessa EA saattaa peruuttaa käyttäjän pääsyn EA:n tuotteisiin ja palveluihin. Jos käyttäjä ei suostu vastaanottamaan ilmoituksia sähköisesti, hänen on lopetettava The Sims™ -verkkopalvelujen käyttäminen. Kun käyttäjä tilaa EA:n tuotteita tai palveluja Internetin välityksellä, hän vahvistaa, että hänellä on mahdollisuus käyttää Internetin välityksellä aloitettuihin tai päätökseen saatettuihin kauppoihin liittyvien sähköisten dokumenttien vastaanottoon tarvittavia ohjelmistoja ja laitteita. Electronic Arts Inc, 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA. EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Geneva, Switzerland. The Sims on Electronic Arts Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Olen lukenut ja hyväksyn The Sims™ 3 Storen digitaalisia palveluja koskevan sopimuksen.

Hyväksy

Sulje